[iOS翻译]《iOS7 by Tutorials》系列：iOS7的设计精髓(下)
我们继续上篇的内容
四、聚焦于内容
在iOS7里，强调的不是眼花缭乱的装饰效果，而是最重要的内容本身。
下面我们来探讨这个主题：
1.删除不必要的内容
伟大的设计更多是减法和加法的组合。
虽然很酷的想法是很重要，但还有更重要的 ———— 杀死那些很酷的想法，以保持应用程序的重点。
1.1.不再强调chrome
chrome是指您的应用里不是内容本身的一部分，如导航栏和标签栏。
iOS 7非常不建议使用chrome，有些应用程序甚至会就干脆删除它。如果想要还原chrome的设计，请考虑以下几点：
1.1.1.chrome是需要的吗？
仔细考虑，如果你真的在首页使用chrome。是把它当做导航？苹果建议删除所有chrome符号，从而使用户单独浏览内容。
左右各一个按钮的导航模式非常易于理解，而无需使用chrome。
下图使用chrome作为导航：
1.1.2.使用简单的背景
相比厚重的纹理，使用简单、透明的背景更能突出内容，苹果的毛玻璃效果就是一个非常好的例子。
苹果试图在iOS7里面使chrome的颜色和背景相同，用来确保chrome消失。但要记住，这样做很可能产生相反的效果，因为它会导致chrome在视觉上与内容混合，让人难以区分。当chrome和内容看起来是一样的，他们就看起来同样重要。消灭隐藏的chrome，也就是说，chrome和背景的对比并不总是一件坏事。
请注意状态栏是与导航栏融合的，这里以一种优雅的方式融合了两者：
1.1.3.如果可能，隐藏chrome
思考一下，当chrome不在使用状态时，你可以隐藏它们。Safari就是一个很好的例子，它希望用户可以强烈的专注于内容，而不是为导航UI而分心。
iOS7的Safari在你下拉页面时隐藏了chrome（左），当你回到页面顶部时才再次显示chrome（右）：
1.2.简化UI元素
在iOS 7里，你应该质疑每一个背景，纹理，阴影和边框。这样做是为了消除任何不必要的装饰，使用户可以专注于真正重要的元素。虽然装饰可能是有用的，但节制使用它会使你的应用在iOS7里更有家的感觉。
手机的界面往往是如此之小，任何额外的视觉重量，如渐变、边框或逼真的细节都会吸引用户太多的注意。因此，只有你非常确定时，再使用这些元素。
1.3.无边框的按钮
我最初得知苹果要使用无边框的按钮时，第一个反应是：不！然而，事实证明，无边框按钮在某些地方表现得的确漂亮，比如导航栏。
在简化的导航栏背景里，边框只是扰乱视觉的元素，非常不必要。
许多按钮和导航依然需要边框，用来区分可交互元素和不可交互元素，如下图：
苹果的按钮一般使用透明背景表示未选中状态，简单的颜色背景表示选定状态。
你可以尝试改变一些东西，比如边框粗细、背景颜色、透明度、圆角半径，或者为您的按钮创造一个微妙的阴影和纹理。
1.4.用颜色来表示交互
苹果用在一些场合用颜色的差异来表示交互，而无需使用按钮周围的边框。当然，如果你的应用中交互元素是非常明确的，则不需要使用颜色来区分。
在下图中，红色的Edit和 + 按钮表示可以交互：
1.5.最小化仿真细节和skeuomorphism（仿实物纹理）
Skeuomorphism是设计师工具箱中的许多工具之一，它不会消失。你只需要探索在这种简约的环境里如何正确使用它。
2.内容为王
现在你已经不再强调UI，那你怎么强调内容呢？
2.1.使用整个屏幕
避免只有一帧的不必要UI元素，你应该让你的内容始终处于舞台中心。
2.2.内容决定屏幕
下面的天气应用结合毛玻璃效果，创造了十分有感觉的效果，特别是根据内容来决定不同的屏幕：
2.3.增加视觉乐趣
iTunes Radio避开华而不实的UI元素，为内容本身增加点缀：
五、聚焦于交互
应用的设计即将经历一个方向上根本性转变。此前，基于绚丽视觉效果的应用可能会脱颖而出，但在iOS 7里，照片般逼真的按钮将会从屏幕消失。
那么，如何在iOS7里脱颖而出？如何创建一个令人愉快应用？总之，应用设计的新模式将更少谈论外观，而更多的谈论使用感受。我认为不再高度强调视觉效果的iOS7将引起交互设计领域的文艺复兴。
简单的视觉效果更容易迅速创建新颖动画、过渡和互动模式实验，简单的缩放和变形比处理纹理和斜面容易至少一千倍。
下图中，左边（iOS7）版本相比右边（iOS7）使用了更简单的视觉效果：
1. 魔法般的Touch
Touch是神奇的：它让你以为你操作的是物理对象，而不是移动屏幕周围的像素。苹果知道这个事实很好，这就是为什么第一个iPhone采用1:1的滚动比例并运用了弹跳效果。
计算机是冰冷的，但如果把计算机当做一个进入物理世界的窗口，用户可创建友好的、熟悉的和身临其境的体验。然而，任何滞后或者顿卡都会立刻打破幻想，结束魔术表演。
iOS7没有丢弃仿真的细节？没有，当然没有。在iOS7里，视觉上的仿真被淡化，而用户交互和动态物理效果上的仿真被加强。实际上，iOS7内置了一个物理引擎来实现一个目的：创建一个感觉起来更真实的界面。
伟大的设计诞生时将更少使用Photoshop，更多使用Xcode和Quartz Composer。这些工具可以让你去探索应用给人的感受，而不仅仅是外观。
2.直接操作
直接操纵屏幕上的对象，而不是点击在一旁的按钮，滚动手势、拖动和捏住对象缩放都是直接操作的例子。
iOS7的照片没有箭头按钮用来切换照片，自然的扫动手势完成了这一任务：
现实感的界面需要用户操控对象，所以你需要把你的抽象功能整合到物理对象。例如，我的团队不得不思考，如何在一个时间管理应用里表示时间？最后，我们把时间作为一个时间轴上的物理块，这增强了它的可视化效果和操作灵活度：
3.物理仿真和动画
真遗憾苹果的页面只是简单的1：1滚动，而不是我们热爱的落差惯性和反弹力效果。直接同时操作与物理和动画，我们的目标是使交互感受真实。
iOS 7的锁屏将弹起不同的高度：
在未来，那些忽视物理仿真的应用会很快让人感到陈旧和停滞。UI设计师才刚刚开始探索如何在用户交互上使用物理仿真，我们这里有一些想法供你参考：
3.1.动态
- 不要联想数码动画，而是思考物理原理。当你在一个物理表面推动一个球，它不会匀速到达终点。相反地，当你推动时它开始加速，而摩擦力让它减速直至停止。当一个对象从10英尺落下时，反弹力比从2英尺落下更高，你的界面应该具备相同的行为方式。幸运的是，苹果的新UIKit Dynamics API让你实现这些动态效果更为容易。
3.2.连续性
- 不要想着把每个屏幕当做一块完全的石板，而是思考一个Item如何从一个屏幕到达另一个屏幕，利用逼真的动画来实现这些动作，例如移动、缩放和变形等等。
3.3.反弹力
- 它不只是滚动。这取决于你赋予对象多大的弹性，反弹力可以添加一个有趣的触摸。
4. 三维
讽刺的是，人们在呼唤“扁平化”的操作系统应该回到过去时，却忽视iOS7包含了最立体的一切，例如斜面立体效果就让人眼前一亮。iOS 7的三个主要指导原则之一是深度，深度可以采取一些形式：
4.1.3D效果
苹果希望你利用三维效果为你的应用增添有趣的视觉体验，比如用视差效果让页面区隔更加明确。
4.2.层次
倾斜你的iPhone ，你会看到桌面图标实际上并没有坐在背景上 — 视差效果表明他们正漂浮着，而弹出的控制中心和磨砂玻璃效果使得控制中心位于所有图标之上。思考一下你的界面层次，并使用3D效果来明确用户想使用的层次。
毛玻璃提供了一个微妙的层次感效果：
4.3.缩放用户界面
我认为一些最酷的用户界面创新将来自这个缩放概念，并把它带到梦想不到的境界。
缩放界面存在于iOS7里：
5. 手势和导航
一旦用户学会适当的手势，可以在交互时更加有趣和便捷。
下图为扫动完成：
然而，一些功能可能无法很好地用手势来完成，不自然的手势很难记住并且没有使用乐趣。另外，如果不是每天使用的话，用户可能会忘记不熟悉的手势。实验各种手势让用户的手指变得敏感，但请不要随意设计过于自由的手势控制界面。
iOS7引入了一个新的模式：回扫（swipe to go back）。你可以点击后退按钮，但回扫明显轻松了许多，尤其是在iPhone 5甚至以后更大的屏幕上。
下图为回扫：
虽然手势的设计是为了让用户使用更加方便，但键盘操作也应该保留，用户有权利选择多种操作方式。
6. 个性
开发者请站出来，您的iOS7应用必须有一个独特的和令人愉快的个性。美观当然很重要，但应用的个性同样至关重要！
为了增强应用的个性，可以思考以下几点：
6.1.音频
- 音频是一个巨大的的待开发领地，里面有一些先驱者如Tapbots，谁的应用里包括细微的点击和蜂鸣声？
6.2.语言
- 谁会想每天面对枯燥的文本？诙谐或幽默的语言是散发出个性的最佳途径之一。
6.3.图标
- 用户对您应用的印象往往来源于图标。由于它生活在用户的主屏幕上，价值如此巨大的图标应得到精心设计，图标应该体现出应用的个性。
个性真的可以包含在所有的设计细节里，让您的应用变得伟大。从完善每一个像素、优化每一次互动、融合每一次体贴设计，再到赏心悦目的动画、诙谐的信息，这些都能让您的应用变得更加完美。
六、在App世界留下你的印记
“不要说谎， iOS7已经让我很兴奋的工作了，里面有非常酷的东西（至少我这么认为） 。” ---- Mark Jardine，Tweetbot的设计师
在这几年的应用设计里，iOS7的风格可能最激动人心。Marco Arment指出，App Store将再一次成为开发者的沃土。这种激进的设计转变意味着，未来几年将在各类排名前列的应用中看到新设计理念，这些应用将深度尊重苹果的新设计原则，创造出用户前所未见的独特UI界面。
而好消息在于，你可以创建这些应用程序！虽然这并不容易，是的，竞争会很激烈。但是，现在学会苹果新设计理念的你，比以往拥有更多的机会创造一个伟大的应用。来吧，在App世界里留下你的印记！
/*
译者的废话：
完成下面这个挑战后，这一章的学习算是完成了，相信您和我一样对iOS7有了一个全新的认识。
在iOS7正式推出的半年内，我就收集到了三十几本iOS7的相关书籍（更别说那些更多我手上没有的），可见老外的手脚之快和对新技术的热爱程度。Raywenderlich上有许多许多经典的文章，《iOS7 by Tutorials》这本书就是Raywenderlich团队的精华合集，强烈推荐购买！而我会抽时间继续该系列的翻译。
如果您对我的译文感兴趣，想继续浏览后续的其他iOS译文，可以关注我的新浪微博：@葛布林大帝
共同学习，共同提高
----（博客园）葛布林大帝
*/
七、最后的挑战
挑战：重新设计这个程序！
下图iOS 6上的一个应用，它的形状非常差，需要你的帮助。你的挑战是运用你已经了解的设计知识（如对比、重复、对齐、接近、排版和苹果的新设计理念）来拯救这个应用，使它重新适配iOS7。
你有很多方式来开始，你可以使用Xcode、Photoshop，或者干脆用一张纸和一些彩色铅笔。在你开始你的新设计之前，尝试找出原设计的所有问题，这里有一些提示：
?你是否注意到有对齐的任何问题？
?是否相关的概念组合在一起？
?是否方便操作？
?如果删掉一些装饰，这个应用看起来会像什么？
下面我提供了一个解决方案，但要注意的设计的本质是完全主观的，有多种设计方案。
示例：
