JavaFX 2.0+ 官方文档翻译和技术资料整理计划

一年以来，公司在采用最新的Java桌面技术-JavaFX 2.0(在Java 8中版本已经升级为JavaFX8)来开发行业软件，团队内部只有少部分人对这门新技术有一定程度的掌握。本着在团队内部普及JavaFX基础知识，以及为JavaFX在国内的传播发展贡献部分力量的目标，接下来计划将JavaFX 8的官方文档进行翻译和注解，并配上使用过程中的一些心得。

JavaFX8 官方英文文档：http://docs.oracle.com/javase/8/javase-clienttechnologies.htm

笔者英文水平并不完全过关，汉语水平也有所欠缺，怀着一份学习和分享的心态来进行翻译和总结。期间会借助QQ浏览器的有道翻译来进行参考和提高效率，不免会有很多纰漏和不恰当的表达，还请读者指出并手下留情，会不断修正。

由于整个过程工作量巨大，下班之后回家还要带孩子，以一人之力难以迅速完成，计划分几个阶段进行，并欢迎志同道合的朋友一起翻译和整理JavaFX相关资料：

1) 直接翻译官方文档——官方文档版权说明中，好像不允许不经同意翻译和传播，回头还需要和Oracle沟通

2) 对官方文档中不详尽的内容、或者技术难点进行补充说明

3) 整理一年多来使用过程中的一些干货(工具类库，特效实现等)

下面是文档目录，翻译完成后会修改超链接：

JavaFX

• 来到JavaFX
  • JavaFX概述
  • JavaFX案例展示
  • 理解JavaFX架构
• 图形      
  • JavaFX 3D图形特性介绍
  • 使用图像操作API
  • 使用画布Canvas
• 组件/控件      
  • 使用UI控件
  • 创建图表
  • 添加文本
  • 添加HTML内容
  • 使用布局
  • 使用CSS定制皮肤
  • 通过FXML构建UI
  • 处理事件
• 特效/动画/多媒体      
  • 创建视觉特效
  • 增加2D/3D转换
  • 增加变换和动画
  • 展示多媒体
• 底层逻辑      
  • 使用场景图(Scene Graph)
  • 使用属性和绑定
  • 使用集合
• 交互性      
  • 使用并发和多线程
  • 和Swing集成
  • 和SWT集成(由于从不使用SWT，本章不翻译)
• 其他资源引用(暂不翻译)     
  • JavaFX API Documentation
  • CSS Reference Guide
  • Introduction to FXML

JavaFX 2.0+ 官方文档翻译和技术资料整理计划,布布扣,bubuko.com