(译)Node.js的模块-exports和module.exports
原文标题：Node.js Module – exports vs module.exports
原文链接：http://www.hacksparrow.com/node-js-exports-vs-module-exports.html
exports 和 module.exports 有什么区别？
你一定很熟悉 Node.js 模块中的用来在你的模块中创建函数的 exports 对象，就像下面这样。
创建一个叫做rocker.js的文件：
exports.name = function() {
console.log(‘My name is Lemmy Kilmister‘);
};
然后可以在另外一个文件中调用 rocker.js :
var rocker = require(‘./rocker.js‘);
rocker.name(); // ‘My name is Lemmy Kilmister‘
但是，module.exports 到底什么？它是合法的吗？
令人吃惊的是：module.exports 是真实存在的。exports 只不过是 module.exports 的帮手而已。你的模块直接返回返回 module.exports 给调用者，而不是 exports 。所有的 exports 做的工作实际上是收集属性，如果 module.exports 当前没有任何属性，exports便将收集到的属性添加到 module.exports 上。如果 module.exports 已经存在若干属性，所以 exports 上的属性都会被忽略。
修改 rocker.js 文件：
module.exports = ‘ROCK IT!‘;
exports.name = function() {
console.log(‘My name is Lemmy Kilmister‘);
};
在另一个文件中调用 rocker.js:
var rocker = require(‘./rocker.js‘);
rocker.name(); // TypeError: Object ROCK IT! has no method ‘name‘
上述例子中的 rocker 模块完全将 exports.name 忽略了，只返回了一个 String 字符串：‘ROCK IT!‘ 。 从这个例子你大概明白了：你的模块并不一定总是一个模块的实例(module instance)，它可以是任何合法的 JavaScript 对象——boolean, number, date, JSON, string, function, array 和其他的。你的模块可以是任何你设置的 module.exports 的值。如果你没有明确地为 module.exports 设置任何值，那么 exports 中的属性会自动添加到 module.exports 中，然后并返回它。
在这种情况下，你的模块时一个类：
module.exports = function(name, age) {
this.name = name;
this.age = age;
this.about = function() {
console.log(this.name +‘ is ‘+ this.age +‘ years old‘);
};
};
而你可以像这样使用：
var Rocker = require(‘./rocker.js‘);
var r = new Rocker(‘Ozzy‘, 62);
r.about(); // Ozzy is 62 years old
在这时候你的模块是一个数组：
module.exports = [
‘Lemmy Kilmister‘,
‘Ozzy Osbourne‘,
‘Ronnie James Dio‘,
‘Steven Tyler‘,
‘Mick Jagger‘
];
而你可以这样使用：
var rocker = require(‘./rocker.js‘);
console.log(‘Rockin in heaven: ‘ + rocker[2]); //Rockin in heaven: Ronnie James Dio
现在你应该明白了点什么——如果你想让你的模块返回一个特殊的对象类型，比如构造函数，那么你得使用 module.exports ；如果你只想模块作为一个典型的模块实例（module instance），那么就用exports。
把属性添加到 module.exports 中和添加到 exports 中的结果是一样的。比如像这样：
module.exports.name = function() {
console.log(‘My name is Lemmy Kilmister‘);
};
其实和下面的是一样的：
exports.name = function() {
console.log(‘My name is Lemmy Kilmister‘);
};
但是要注意，他们不是同一个东西。就像之前说的一样，exports 只不过是 module.exports 的帮手而已。话虽如此，exports 还是推荐的对象，除非你想把你模块的对象类型从传统的模块实例（module instance）修改为其他的。
只要你没有使用赋值运算重写 module.exports 对象，任何添加到 module.exports 和 exports 的属性都能够在 require 模块中。
比如这是你的模块中的内容：
module.exports.age = 68;
exports.name = ‘Lemmy Kilmister‘;
下面的代码可以很好的工作：
var rocker = require(‘./rocker.js‘);
console.log(‘%s is %s‘, rocker.name, rocker.age); // Lemmy Kilmister is 68
但是，如果你在你的模块中重写了 module.exports 中的任何地方，代码便会出错：
module.exports = ‘LOL‘;
module.exports.age = 68;
exports.name = ‘Lemmy Kilmister‘;
或者这样：
module.exports.age = 68;
exports.name = ‘Lemmy Kilmister‘;
module.exports = ‘WTF‘;
顺序没有关系，rocker.age 和 rocker.name 将显示为 undefined。
并且注意：只是因为 module.exports 和 exports 都能输出模块，并不意味这你可以组合使用。我的建议是，坚持使用 exports.*，明白module.exports
我希望这篇文章能帮助你理解exports和module.exports之间的不同，并且能进一步的理解模块在Node.js中是怎么工作的。
(完)
翻译水平有待提高，所翻译的博文并不是按照原文一句一句翻译，而是添加了自己对文章的理解。如有不正之处，欢迎指正！ 个人笔记，仅供参考。
参考: http://www.hacksparrow.com/node-js-exports-vs-module-exports.html